Hoi!
Ik heb gescheiden ouders, en mijn moeder is Deens dus de helft van mijn familie is Deens. Ik ben tweetalig opgevoed, en vroeger sprak ik vloeiend, en ook beter Deens dan nu. Mijn oma en opa komen nu uit Denemarken om bij ons kerst te vieren, en ik wil heel erg graag Deens praten, maar ik ben ben bang dat ik iets verkeerd zeg. Ik vind het heel erg vervelend want ik kán het gewoon! Maar elke keer sla ik toch weer dicht, omdat ik me schaam ofzo… mijn moeder ziet dit ook, en ze vraagt me dan om gewoon Deens met haar te praten, maar elke keer als ik dit probeer voelt dit heel onnatuurlijk omdat ik eigenlijk niet van nature Deens spreek, maar Nederlands. Dit is raar, vind ik, en ik wíl heel graag Deens praten, ik ben immers net zoveel nederlands als Deens … Heeft iemand tips, of weet iemand misschien waardoor het kan komen dat dit plotseling een probleem voor me is, dat ik bijvoorbeeld ouder ben en nu meer ga nadenken of ik het wel goed doe?

Alvast heel erg bedankt!